BENVENUTI NEL NOSTRO SITO!

Siamo una coppia italo-ungherese e da più di 10 anni effettuiamo traduzioni e interpretariato. Abbiamo lavorato per molti anni come traduttori ed interpreti presso società miste italo-ungheresi (Tigáz - Gruppo ENI, Dam Steel - Gruppo Cogne Acciai Speciali, Radicifilm spa). Traduciamo regolarmente per agenzie e case editrici ungheresi e italiane. Dato che entrambi parliamo sia italiano che ungherese, traduciamo aiutandoci e controllando insieme il testo.

Traduciamo con cura rispettando i tempi di consegna.

Offriamo i seguenti servizi:

1. traduzione e revisione di testi e documenti in italiano e ungherese.
2. raccolta di materiale e traduzione di testi e documenti necessari per articoli e tesi di laurea, battitura e revisione finale del testo.
3. corrispondenza in italiano per ditte ed aziende.
4. trascrizione e traduzione di nastri audio in italiano.
5. traduzione di home pages.

Eseguiamo traduzioni in italiano e in ungherese nei seguenti settori:

• descrizioni tecniche e industriali (industria dell'acciaio, meccanica, ecc.) 
• istruzioni per l'uso di elettrodomestici
• libri macchina
• chimica
• commercio
• agricoltura
• medicina (documentazione ospedaliera, moduli per assicurazioni, ecc.)
• ecologia ed ambiente
• letteratura
• economia
• marketing
• dépliants turistici
• pagine web e di software
• corrispondenza privata
• corrispondenza per ditte ed aziende
• estratti di nascita, di morte e di matrimonio, certificati e certificazioni.

PER CONTATTARCI:

0036/46/332373 (fisso + fax)

+36/20/4515374 oppure +36/30/9135036 (cellulari)

e-mail: stekri@t-online.hu

indirizzo: Stefano e Krisztina De Bartolo - TAZENDA BT

Könyves K. utca 29 - 3534 Miskolc